Bad weather hampers military efforts to purify Iqaluit river water