Residents fear effects of increasing quarry activity on Elmvale groundwater, believed to be cleanest in world