City's plan to help Indigenous communities with water services remains up in the air