Water treatment plant to be completed on First Nation in northern Ontario next year