Water, sewer rate hike recommended to help pay for $1.8B Winnipeg treatment plant upgrades