Canada’s Indigenous pipe dream might end Trudeau’s Trans Mountain nightmare